¡i¥È¤ÛªZ«L¡j--¡i¶À¬u°f¥P¿ý ¡j-- §@ªÌ:ªü·x
²Ä¤@³¡_²Ä62³¹¡@½Öªº¦¶¬â¦L¡H
¥u¨£»¯³ß·í®É¤wªñ¥GÅö¨g¡C¥L¦b¹ï¸s²³­Ì¤j§q¤j¥s¡I

¡@

¡u§A­Ì³£¬Ý¤£±o¥»¤ÖÄÛ±i¬O§a¡H³£¤£±Ë±o¬ÝµÛ³o¦h±¡ªº®Ñ¥Í³Q´Û­t§a¡I¥»¤Ö´N­nÄÛ±i¨ì©³µ¹§A­Ì¬Ý¡I¬Ý§A­Ì¯à©`§Ú¦p¦ó¡I¡v

¡@

»¯³ß¤@§â§èµÛ©PÁ¾ªº¦ç»â¡A§â¨º±i§á¦±ªºÁy«¡¹L¨Ó¡I

¡@

¡u¥»¤Ö¤£¥u­nª±§Aªº¤k¤H¡IÁÙ­nÅý§AÀüµÛ²´·ú¡A¿Ë²´¬ÝµÛ¥»¤Ö«ç»òª±¡I¬Ý¥»¤Ö§â³o¤p½â¤H§Ë±o³s§A¬O½Ö³£§Ñ±o¤@°®¤G²b¡I´N¥u·|¼b³ÝµÛ»¡»¯­ô­ô§ÚÁÙ­n¡I«u­ò¥£®aÁÙ­n¡I«ç»ò¼Ë¡H®ð±oºÆ¤F§a¡H¦Û¥X®Q­L¥H¨Ó±q¨Ó¨S¦³³o»ò¥Í®ð¹L§a¡H§A²{¦b¬O¤£¬O«Ü·Q­n¥´¤H¡H¥i¬O§A´±¶Ü¡H¥»¤Ö´N§O­ÓÁy¨ÓÅý§A¥´¡I§A´±¥´¶Ü¡H¡v

¡@

¡u§A®Qªº¡I¦Ñ¤l¹ê¦b§Ô¤£¤U¥h¤F¡I§Ú³¯±o¯P¤£¿Ë¤â¥´¦º§A³o¯b¥Í¡A§ÚÁÙºâ¬O¤H¡H¡v

¡@

³¯±o¯P¥¿­n¼³¥X¤§®É¡I

¡@

¡u°Ô¡I¡v¦a¤@Án¡I

¡@

»¯¤Ö«o¬O³Q©P¤½¤l¬½¬½¦a¥´­¸¤F¡I

¡@

±µ¤U¨Ó¡A¸òµÛ»¯¤Öªº¤­¦W´c¤Ö¤@´é¦Ó¤W¡I¥i¬O¤]¬O¡u°Ô¡I¡v¡B¡u°Ô¡I¡v¡B¡u°Ô¡I¡v¡B¡u°Ô¡I¡v¡B¡u°Ô¡I¡v¦a¡A³Q³v­Ó¥´Â½¡I

¡@

¡u¦n´±¥´¡I¡v

¡@

¡u³o®Ñ¥Í¦³Áx¦â¡I¡v

¡@

³¯±o¯P¨­®Çªº¶m¿Ë¤÷¦Ñ­Ì¡A§¡¬O¤@¤ù³Üªö¤§Án¡I

¡@

¡u³o¦ì¯uºç¬O¦nº~¤l¤]¡I¦³§Ú½Ã°êº~¤lªºÅY®«¤§­·¡I¡v³¯±o¯P¤D¬O­ÓªZ¤H¡A¨£©P¤½¤l¥X¤âÃgªv³o¯Z¯b¥Í¡A¯Ý¤f¹y·P¤@ªÑ¼ö¦åªmÄË¡I¥L¹ï³o¦ì©P¤½¤lªº¦L¶H¡A¹y®É´£°ª¤F¦n´X­ÓÀɦ¸¡I

¡@

¦Ó¥B¥L¥´ªº¨º´X¤Ú´x¡A½T¹ê¬O¦³¼Ò¦³¼Ë¡I¤£¦ý¦³½m¹LªZªº§Î¸ñ¡A¦Ó¥BÁ٤ѥͤ@°ÆÆZ¤O¡A«D±`¾A¦X¨«¤W­×·Ò¤§¸ô¡I

¡@

¤]Ãø©Ç¥L¦Û«î¯à¹ï¥I±o¤F³oÀ°¯«µêÅé¥Fªº´c¤Ö¡I

¡@

¥i¬O±µ¤U¨Ó¡A»¯³ß¨ºÃä¡A´N¥X°Ê¨ìªZªÌÅ@½Ã¤F¡I

¡@

³¯±o¯P¬Ý¤F¬Ý¨º¼B¤Tªº¬[¶Õ¡A¹y®É¤ß¹D¤£§®¡C¡u³oªZªÌ­×¬°¬Æ°ª¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O±q­x¤¤¥X¨Óªº¡A©P¤½¤l©Î³\¨Ã¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡I¡v

¡@

¥i¬O¡A©PÁ¾­±¹ïªZªÌ¡A«D¦ý¤£Äß¡AÁÙ®ÔÁn¸ò»¯³ß¥sªO¡I

¡@

¡u¡K¡K§O·Q¦®·N¥þ¨­¦Ó°hªº¡A¬O§A­Ì¡I°¨¤W©ñ¶}¨º¦ì©h®Q¡I¦Aµ¹§Ú¸j°_¨º¯Z´c¤Ö¡A°e¥æ©x©²¡A°Ý¥H±j·m¥Á¤k¡B¥´¤H¥Í¨Æªº¸o¦W¡IµM«áÅý¥L­Ìªº¯R¿Ë¦Ûµnªù¡A¦V³o¦ì©h®Q©M¨º¦ì¤j­ô¹Dºp½ß¸o¡IÁÙ­n¥L­Ì¥H©x¦ì©M¦WÅA°_»}¡A¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡Aµ´¹ï¤£³\¦A¥Ç¡I§â³o¨Ç¨Æ±¡³£°µ§¹¤F¡A«h¦b¤UÁÙ¥i¥Hµy§@¦Ò¼{¡A®§¨Æ¹ç¤H¡A¤£¦A°l¨s¡I¡v

¡@

¤H¸s¹y®É°_«¡³Üªö°_¨Ó¡C

¡@

¡uÁ¿±o¦n¡I³o®Ñ¥Í¦Y¤F°\¤lÁx¤F¡I¡v¨º¤¤¦~°ü¤k§ó¬O¼Ö±o¯«ªö­¸´­¡I

¡@

¡u¯u¦³°©®ð¡I¡v³¯±o¯P¤]Å¥±o²n¤F¡I

¡@

¥i¬O¡A±µ¤U¨Ó¨â¤H¥æ¤â¡A¶È¶È¤T©Û¡A©P¤½¤l´N¸¨¤J¤U­·¡AÁÙ¨ü¤F¤M¶Ë¡I³¯±o¯P¤ß·Q¡G©P¤½¤l¬Ý¨Ó¯uªº¹ï¥I¤£¤F¦¹¤H¡A¦¹®É¥X¤âÁ¸§U¡A¥L¤j·§¤£·|¶û±ó§Ú¦h¨Æ§a¡I

¡@

¥¿·í¥L­n¥XÀY®É¡A«°¤¤®·§Ö«K¤S»°¨ì¨Ó¤F¡C

¡@

³o»¯³ß¹y®É¤Sµo´§¤F¥LªºµL®¢¥»¦â¡C¥u¨£¥L¶ÃÙT­JA·h§Ë¨Æ«D¡Aª½§â¶Âªº»¡¦¨¥Õªº¡A¥Õªº¤S»¡¦¨¶Âªº¡A³ºµMµw­n§â©P¤½¤l»¡¦¨¬O­º¥ý¥X¤â¥´¤HªººÆ®Ñ¥Í¡I¦Ó¥B¥LÁÙ¬G·N®£À~ÃÒ¤H¡AÅý¦b³õ©Ò¦³©ú¨Æ¤§¤H¡A³£´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡I

¡@

©¯¦Ó«á¨Ó¦³¨º¦ìÒ\¤j´I®¼¨­«üÃÒ¡I¸ô¤H­Ì³o¤~°÷Áxªþ©M¡Aª½¥¸¨ä«D¡C

¡@

¦Ó³o®·ÀY°¨ÅK¿o¤]¤£¬O­Ó½k¶îªº¡A¥L®Ú¥»´N¤£²z·|»¯³ßªºÂZ¶ÃµøÅ¥¡Aª½±µ§PÂ_´þ¨Æ¤§¤H¡A«K¬O¥L­Ì´Âºq¤»¤Ö¡I

¡@

¡u¡K¡K§A¤]¤Ó¤p¬Ý´Âºq«°ªº®·§Ö¤F¡I¥»©x²{¦b´N¥H±j·m¥Á¤k¡A·í²³¥´¤H¡A¥H¤Î¼Þ¥´©x®tµ¥µ¥ªº¸o¦W¡A¶e®·§AÂk®×¡I¤H¨Ó¡Iµ¹§Ú®³¤U¦¹¤H¡I¥t¥~¦b³õ¸ò³o»¯³ß¦P¹Ùªº¤@¤z¤Hµ¥¡A³q³qµø§@¶ûºÃ¦@¥Ç¡A¤@«ß®³¤U¡I¡v°¨ÅK¿o³Ü¥O¹D¡C

¡@

¦¹®·ÀY¤£¦ý¤£½k¶î¡A§ó¬O­Ó¦³Áx¦âªº¡A³s«nªù»¯°¾±Nªº¿Ë¨à¤l¡A³£´±®³¤U¡I

¡@

¥i¬O¡A¥¿·í¦¹®É¡A«°¤¤®·§Öªº¦æ°Ê¡A¤S³Q¤H¥s°±¤F¡I

¡@

«nªù¬£¤F¯S¨Ï«e¨Ó¡A°e¤W¤@«Ê«æ¨ç¡Aµ¹°¨ÅK¿o¿Ë¾\¡I

¡@

°¨ÅK¿o¬ÝµÛ¨º«Ê«H¡A­±¦â¤£¤Ó¦n¬Ý¡A¤]¤£ª¾¹DùØ­±»¡ªº¬O¬Æ»ò¡I

¡@

¡uÃø¹D¬O»¯°¾±N¥X­±Å@µu¤F¡H°ó°ó¥»«°«nªù¦u±N¡A³º¤]¬O³oºØ«à¨pªPªk¤§¤H»ò¡H¡v³¯±o¯P¦³ÂI¤£«H¡C¥i¬O¥L¤]¤£¥i¯à¦A«ö§L¤£°Ê¤F¡A­n¬O³o«Ê±K¨çªº¤º®e¡A¬O­n¹ï©P¤½¤l¦³¬Æ»ò¤£§Q¡A¨ì®É­Ô¤~ªý¤î«K¤Ó¿ð¤F¡C

¡@

¤]¤£¬O»¡¡A«nªù»¯°¾±N³s©P¤j±N­xªº¤½¤l³£´±°Ê¡A¨Æ¹ê¬O¡A³o¦ì©P¤½¤l¬O·LªA¥Xªù¡A¦b¦¹¤§«eÅ¥»¡¤]¨S¦³¦b«°ùØÅS¹LÁy¡C©Î³\´N³s»¯°¾±N¿ËÁ{¤@¬Ý¡A¤]¬Ý¤£¥X³o¤£°_²´ªº½a®Ñ¥Í¡A­ì¨Ó«K¬O©P¤j±N­xªºÄ_¨©¿W¤l¡I

¡@

¡u¤£¦æ¡I­n°¨¤W½Ð¥Ü±i¦Ñ±N­x¡I¤£¹L¤µ¤Ñ¤D¬O¹L¸`¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¦³¨S¦³­È¯Z¡I¡v³¯±o¯P¥¿­nÂ÷¶}²{³õ®É¡A«o¬ðµM·P¨ì¡A¥Lªº¦ç³Sùئn¹³°Ê¤F¤@¤U¡I

¡@

¥LºN¤FºN¦ç³S¡A«o¬OºN¥X¤F¤@­Ó´|½K¤Fªº¯È¹Î¨Ó¡C

¡@

³¯±o¯P¦n¤ï¬OªZ¹D°ª¤â¡A§ó¦P®É¬O·Ò®ð¤h¡I¦Ó³ºµM¦³¤H¦b¥L§¹¥þ¤£¹îı¤U¡A§â³o¯È¹Î¥á¶i¥Lªº¦ç³SùØ¡I

¡@

³¯±o¯P¥ªÅU¥k¬ß¡A³£¬OÀ½±o¤ô¬ª¤£³qªº¸ô¤H¡A§¹¥þ¹îı¤£¨ì¦³¥ô¦ó²§¼Ë¡I¦n¹³¬O³o¯È¹Î¦Û¦æª¦¨ì¥Lªº³S¤fùئüªº¡I¥i¨£³o¥á¯È¹Î¤§¤H¡A­×¬°­n¤ñ¥L°ª¤W¤£ª¾¦h¤Ö¡I

¡@

¡u¬O¤WÀY­þ¦ì­nµ¹§Ú¶Ç¸Ü¤F¡H¡v³¯±o¯P¥B·q¥B¬È¦aÅu¶}¯È¹Î¤@¬Ý¡C

¡@

¥L²`²`¦a³z¤F¤f®ð¡C

¡@

³¯±o¯P¤]¤£¦AµSºÃ¤F¡C¥LÀ½¶}¤H¸s¡A´N­n¥X¥h¡I

¡@

¡u³o¦ì¤j­ô¡I§A«ç»ò°Õ¡I¡v¨º¤¤¦~°ü¤k©Ô¦í³¯±o¯Pªº¦ç­m¡C

¡@

¡u§c¡A¦b¤U¦³ÂI¨Æ­n³B²z¡C¡v

¡@

¡u§Ú«Ü©ú¥Õ¤j­ôªº¤ß±¡¡A¥i¬O¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A´N³s©x©²®·§Ö¬Æ¦Ü«nªù¦u­x³£¤w´¡¤â¨ä¤¤¡A¤w¤£¬O§Úµ¥¥­¥Á¦Ê©m¥i¥H¥XÀYªº¤F¡I¡v

¡@

¡u©ñ¤ß§a¡A¤j©j¡C¹ê¤£¬Û¿f¡A¦b¤U¤]¬O­x¤¤¤§¤H¡C¡v³¯±o¯P¤]¤£¦h»¡¡A¨­§Î¸Þ²§¦a«¤F¤@¤U¡A«K±q¤ô¬ª¤£³qªº¤H¸s·í¤¤¡A¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@

¦¹®É¡A°¨ÅK¿o¤w¾\²¦¦r±ø¡A¥æÁÙ¨ìªZ±N¤â¤¤¡C

¡@

¡u¨º»ò¡A½Ð°¨®·ÀYªº¤j¶¤¡A°õ¦æ«H¤¤ªº«ü¥Ü¡I¡v¨ºªZ±N¹D¡C

¡@

¡u«nªù¦u­x¡K¡K¬O­n«ü±Ð§Ú­Ì©x©²®·§Ö¡A¦p¦ó°õªk¤F¶Ü¡H¡v

¡@

¡u¤£´±»¡¬O«ü±Ð¡A¶È¬O«Øij¦Ó¤w¡C­Y¬O°¨®·ÀY¤£±µ¨ü«Øij¡A¨º´N§O©Ç¥½±N¦h¨Æ¡A¹B¥Î»¯°¾±N¤j¤H©Ò±ÂÅvªº¾Ô®É«ß¨Ò¡A±j¦æ±µºÞ²{³õ¨¾°È¤F¡C¡v

¡@

³¯±o¯P¨Ó¨ì¤F¨â¤H­±«e¡C

¡@

¡u³o¦ì¦P¹±¡A¥BºC¡C¡v¥L¹ï¨ºªZ±N¹D¡C

¡@

¡u»Õ¤U¬O¡K¡K¡vªZ±N¨nµÛ³¯±o¯P¡A¹ï³o¦ì¡u¦P¹±¡v±N«H±NºÃ¡C

¡@

¡u¤»«~¨B§L®Õ±L³¯±o¯P¡AÁõÄݤ¤­x¤jÀç¡C½Ð°Ý»Õ¤U¬O¡K¡K¡v³¯±o¯P«G¥X¤F¤@­Ó¶À»ÉÀ²³¹¡A¥¿¬O½Ã°ê¨B§L®Õ±Lªº¨­¥÷ÃÒ©ú¡C

¡@

¡u¥½±N¤£¹L¬O´À«nªù»¯¤j¤H°e«Hªº¡A·L¥½­x¶¥¡A¤£­È¤@´£¡C¥¼ª¾³¯®Õ±L¦¹µf¥X­±¡A¬O©Ò¬°¦ó¨Ó¡H¡v

¡@

¡u·íµM¬O­n¤z¯A§A­Ìªº¨Æ¤F¡C¡v³¯±o¯Pª½¥Õ¦a¹D¡C

¡@

¡u®@¡H¥H¥½±N©Òª¾¡A¤¤­x¤jÀçÁöµM¬O§Ú½Ã°êªº¥D¤O¤jÀç¡A¾Ô¥\Åã»®¡I¥i¬O´Âºq«°¤ºªº¨¾°È¡A«o¤£ÄÝ©ó§A­ÌªººÞÁÒ½d³ò¡I³¯®Õ±L¡A§A¥¿­È¥ð¯Z¬O§a¡H¬O¤£¬O¨Î¸`·í«e¡A¦³ÂI³Ü¦h¤F¡H¡v

¡@

¡u§Ú²M¿ô±o«Ü¡C¡v

¡@

¡u³¯®Õ±L¡I§Aªº·N«ä¬O¡A§A­n±À½«nªù¦u±N¤j¤H©Ò¿Ë¤Uªº­x¥O¶Ü¡H¡v

¡@

¡u¥¿¬O¡I¡v

¡@

¡u§A¦³¦ó¾Ì¨Ì¡H¡v

¡@

¡u§Ú¤âùؤ]¦³¤@«Ê±K¨ç¡A§A¦Û¤v¬Ý§a¡I¡v³¯±o¯P§â¤@±i½K¤Ú¤Úªº¯È¤ù¡A»¼µ¹¨ºªZ±N¡C

¡@

¡u­ó¡I³o¬O½Öªº¤âµ§¡H³º´±¥H¦p¦¹¤f®ð¡A¦bµo¬I¸¹¥O¡K¡K¡v¨ºªZ±N¬Ý¨ì¥½§À¡A¬Ý¨ì¤F¤U´Ú¨º­Ó¦¶¬â»\³¹¡A¹y®É­±¦â¨ê¦aÅÜ¥Õ¡I

¡@

¡u³o¡B³o¯uªº¬O¨º¦ì¡K¡Kªº¿Ëµ§¡H¡v¨ºªZ±N³s¤â¤]¦³ÂI§Ý¤F¡C

¡@

¡u§Aª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F§a¡H¡v³¯±o¯PÂI¤FÂIÀY¡C

¡@

¨ºªZ±N©Ù¤F©ÙÃB«eªº¦½¤ô¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A³º§â«nªù»¯°¾±Nªº¨º«Ê±K¨ç¡A¼¹¦¨¤F¸H¤ù¡I

¡@

¦b³õ´X¥G©Ò¦³¤H³£Àü¤j¤F²´·ú¡I

¡@

¦¹ªZ±N³ºµM§â¾Ú»¡¬O«nªù¦u±N¤j¤H¿Ë®Ñªº±K¨ç¡A·í²³¼¹¤F¡I

¡@

¥L¨ì©³¬O©Ó¨ü¤F½ÖªºÀ£¤O¡H

¡@

¡u¥L¡B¥L³ºµM¡K¡K¼¹¤F§Ú¯Rªº±K¨ç¡H¡v»¯³ß§ó¬O¤SÅå¤S«ã¡C

¡@

¡u¥½±N¦b¦¹¦V¦b³õ¦U¦ìÁn©ú¡A«nªù¦u­x¡A¤£¦A¤z¯A¦¹¨Æ¡C¡v¥L®ÔÁn¹D¡AµM«á«K¨Ä¨Ä¯¸¨ì¤F¤@®Ç¥h¤F¡C

¡@

³¯±o¯P§â°¨ÅK¿o³ê¤F¹L¨Ó¡A¤]Åý¥L¬Ý¤F¨º±i¯È¤ù¡C

¡@

¡u°¨®·ÀY¡A§A¨Ã«D­x¤¤¤§¤H¡A¥i»{Ãѳo¦¶¬â»\³¹¡A¬OÄÝ©ó­þ¦ìªº¡H¡v

¡@

¡u¤U©x¤£»{ÃÑ¡C¡v

¡@

³¯±o¯P´ê¨ì°¨ÅK¿o¦ÕÃä¡A¹D¤F¤@­Ó¦W¦r¡C

¡@

¡u¡K¡K¯uªº¬O¨º¦ì¤j¤H¡H¡v

¡@

¡u·íµM¡I´Âºq«°¤º¡A½Ö´±¾Õ¥Î³o¦ì¤j¤H¤§¦W¸q¡A¨ì³B·S¨Æ¡H¨º¤£¬O§ä¦º»ò¡H¡v

¡@

¡u¨º¤]¬O¡I¨º¤]¬O¡I¡v

¡@

¡u°¨®·ÀY¡A§A¤w¬Ý²M·¡«H¤¤¤º®e¤F§a¡H½Ð°õ¦æ¤j¤Hªº«ü¥Ü¡I¡v

¡@

¡u¥i¬O¡K¡K³o±i¯È±ø¤W­±¼gªº¡A¸ò­è¤~«nªù»¯¤j¤H¨º«Ê±K¨ç©Ò»¡ªº¡A¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡I¡v

¡@

³o¤~¬O³ÌÅý°¨ÅK¿oºN¤£µÛÀY¸£¤§³B¡I

¡@

¡u³o§Ú¥i¤£ª¾¹D¤F¡A§Ú¨S¬Ý¹L»¯Âí¨º¤@«Ê¡CÁ`¤§¡A·Ó¿ì§a¡C¡v³¯±o¯P¹D¡C

¡@

¡u¬O¡I¤U©x»â©R¡I¡v

¡@

¡u©ñ¶}¨º­Ó®Ñ¥Í¡I¡v°¨ÅK¿o³Ü¥O¹D¡C

¡@

¨â¦W®·§Ö¹ï¬Ý¤F¤@²´¡A«K©ñ¶}¤F¬[¦b©PÁ¾ÀV¤WªºÅK¤Ø¡C

¡@

¡u³o¬O¬Æ»ò¦^¨Æ¡H½Ö´±¹H°f§Ú¯Rªº­x¥O¡I¡v»¯³ßµ¥¤H¦³ÂI¤ß·W¤F¡I

¡@

¡u¤]©ñ¶}»¯³ß¤@¤z¤Hµ¥¡I¡v°¨ÅK¿o³Ü¹D¡C

¡@

¡u«x¡H¡v®·§Ö­ÌÁöµM¦³ÂIµSºÃ¡A¥i¬O³Ì²×¤]¦p¹ê°õ¦æ«ü¥O¡A¦¬¦^¤FÅK¤Ø÷¤lµ¥¡A¦C¶¤¯¸¨ì¤@®Ç¥h¡C

¡@

¡u¦¹¦¸¯Éª§¡AÄÝ©ó¨p¤H®¦«è¡A¦Ó¥B¨Ã«D¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¤£¥Î³Ò°Ê¨ì©x©²©Î¬O¦D³¡¡C¥»©x¦b¦¹§P©w¡Aª§°õÂù¤è¡A·í³õ¨p¤U¤FÂ_§a¡C¡v°¨ÅK¿o¤ìµLªí±¡¦a¹D¡C

¡@

¥þ³õ´X¥G©Ò¦³¤Hµ¥¡A³£¬Ý±o²ö¦W©_§®¡C

¡@

¡u¦­´N¸Ó³o¼Ë°Ú¡C¡v©PÁ¾§N¯º¤@Án¡C

¶®º¿¼Æ¦ì¬ì§Þ¡i¶®º¿¤å»Õ¡j¤p»¡¨åÂÃ

ª©Åv§O¡G
¡¸ ¥»®Ñ§@ªÌ¤w±ÂÅv¡A§@ªÌ¦b¯¸¤WÃö¤ß±z¹ï¥»®Ñªºµû½×... ¡¸