¡i¥È¤ÛªZ«L¡j--¡i¶À¬u°f¥P¿ý ¡j-- §@ªÌ:ªü·x
²Ä¤@³¡_²Ä¢´¢´³¹¡@§Ú¯R¬O¥\¦Ú¡I
¡@¡@¡u¦o§¹¥þ¤£¾å±o¦Û¤v¦b½Öªº¤âùØ»ò¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@³o¯Z´c¤ÖÅãµM¨S¦³®Æ¨ì¡A³o­Ó¤w¸gµ¥©ó¬O³Q¥L­Ì®µ«ùµÛªº¤p©h®Q¡A³ºµMÁÙ´±³»¼²¥L­Ì¡I

¡@¡@

¡@¡@¡u³o´X¦ì¤½¤l¡A§A­Ì¨Ã¨S¦³Å¥¿ù¡A¥£®a½T¹ê¬O¦b§i»|²³¦ì¤½¤l­Ì¡AÀ³·í¦Û«î¨­¥÷¡A§O­n°µ¥X¦³¥¢´µ¤åªº¨Æ±¡¡IÃø¹D¤½¤l­Ì¥H¬°¡A¥£®a·|Å¥¤£À´§A­Ì­è¤~¨º¨Ç»´Á¡ªºµL§¤§»y»ò¡H¡v¤p«C¹D¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u¦n­Ó¤ú¦y¼L§Qªº¤p¤XÀY¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¯u¬O¤@°Æ¤í½Õ±Ðªº¼Ë¤l¡I¯u¤£¯à´N³o¼Ë©ñ¹L¦o¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¤p«C³o¤@µf¸Ü¡A«D¦ý¨S¦³Åý²³¤½¤l­Ìª¾Ãø¦Ó°h¡A¤Ï­Ë¬OÅý¥L­Ì±È¶}¤½¤l­±¨ã¡Aª½±µÅS¥X´c¤Öªº¯u­±¥Ø¡I

¡@¡@

¡@¡@¡u»¯¤Ö¡A³o¤p§¬¨à«Ü¤£ÃѮɰȡI¦oÅ¥¨ì¤F§AªºÄ_¸¹«á¡A¤]¤£¨Ä¨Ä´N¥Ç¡AÁÙ´±³»¼L¡I¦o¤£·|¬O­þ¦ì¤j¤á¤H®aªº¶K¨­¨Í¤k§a¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¤p«C¨ì»¯®aÃľQ¡A¶Rªº¬O¼õ»s¾®»î´öªº§÷®Æ¡A¬O¥H¤]¨S¦³¥H©P©²ªº¦W¸q±ÄÁÊ¡A´N¬O¸ò¦o¦³ÂI¼ôªº´xÂd¡A¤]¤£¾å±o³o¦ì©h®Q¬O½Ö®aªº¤XøU¡C¦Ó»¯¤Ö«h¦­¤w³Q¤p«C°g±o¯«»îÄA­Ë¡Aº¡¸£¤l³£¬O±j¦û¤§ÃþªºÆSÅÆ¥D·N¡A¤S­þùØ·|¦Ò¼{¨ì¹ï¤èªº¨Ó¾ú¡H

¡@¡@

¡@¡@µM¦Ó¡A»¯¤ÖÅ¥¨ì¤F¦P¦ñªº´£ÂI«á¡A¤]¥u¬O§N­ó¤@Án¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u­ó¡I¤j¤á¤H®a¡HÃø¹D§Ú»¯®aÁÙ¤£°÷¤j¡AÁ٥αoµÛÅU§Ò§Oªº¤H®a¤F¡H¡v»¯³ß¹D¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡K¡K»¯¤Ö¡I§ÚÀ´¤F¡I§ÚÀ´±o³o¤p§¬¨à¬°¦ó·|¦p¦¹¤£ÃѮɰȤF¡I³o¦ì¤p«C©h®Q¹À¡A©È¬O¤£¤ÓÁA¸Ñ´Âºq«°ªº¦æ±¡©O¡I©Î³\¦o¬O¥H¬°¡A§Ú­Ì»¯¤Ö´N¥u¬O­Ó¦b´Âºq«°ùض}ÃľQªº§a¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¦o¬O¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A¥H¬°»¯³ß¤Ö·Ý¥u¬O¶ô¸ôÃ䪺¥ÛÀY§a¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¤p«C©h®Q¡A§A¤ß«ä¯Â¾ë¡A¤£¿Ú¥@¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¤£·|©Ç§A¡I¥u­n§Aª¾¹D¤F»¯¤Ö¬O½Ö«á¡A¥i¯à´N·|©ê§Ú­Ìªº¤j»L­úµÛ»¡©êºp¤F¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¤p«C¨Ã¤£¨¥»y¡A¥u¬OÂùÁu©ê¯Ý¡AÀqÀq¨nµÛ´X¦W´c¤Ö¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u»¯³ß¤Ö·Ýªº¤j¦W¡A©h®Q©Î³\¨S¦³Å¥»¡¹L¡A¥i¬O°ó°ó½Ã°ê¶}°ê¥\¦Ú¡AÂí¦u´Âºq«°«nªùªº°¾±N­x»¯Âí¤j¤H¡A©h®QÀ³¸ÓÅ¥»¡¹L¤F§a¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u½Ã°ê¶}°ê¥\¦Ú¡K¡K»¯°¾±N¡H¡v¤p«Cªºªí±¡¦³ÂI¾®º¢¤F¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó³o§¬¨à³s»¯°¾±N³£¤£»{ÃÑ¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¤£»{ÃѤ]¤£¥´ºò¡A¦o¥u­n»{ÃÑ¡u¶}°ê¥\¦Ú¡v³o¥|­Ó¦r´N¦n¤F¡C¤p«C©h®Q¡A§A¥iª¾¹D¡u¶}°ê¥\¦Ú¡v³o¥|­Ó¦r¡A¦b§Ú­Ì½Ã°ê¬O¬Æ»ò¥÷¶q¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¥£®a·íµMª¾¹D¡C¡v¤p«C¹D¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u­ó¡A½Ì§A¤]¤£´±¤£ª¾¡I§Y«K¬O¦A©t­®¹è»Dªº¡A¥u­n¬O¨­¬°½Ã°ê¤H¡A¨S¦³¤H¤£ª¾¹D¡u¶}°ê¥\¦Ú¡v³o¥|­Ó¦rªº¥÷¶q¡I§Ú½Ã°ê¬Ó«Ò°¡¤U¡A¦V¨Ó³Ì­«µøªº¡A«K¬O¸ò¥Lµ²¦ñ¥´¤U³o¦¿¤sªº¦Ñ¾Ô¤Í­Ì¡I¬O¥H¡A¤Z¬O¦³¸ê®æ³Q«a¤W¡u¶}°ê¥\¦Ú¡v¥|¦rªº¡A«Kµ¥©ó¬O´Âºq«°ùئa¦ì³Ì°ª¡AÅv¤O³Ì¤jªº¦Wªù¡I¦Ó§Ú­Ì»¯¤Ö¡A¥¿¬O¥X¨­¦Û¡u¶}°ê¥\¦Ú¡vªº¦Wªù¥@®a¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¦P¦ñ¦b¤¶²Ð¦Û¤vªº¨ÓÀY®É¡A»¡¨ì¡u¶}°ê¥\¦Ú¡v¥|¦r¡A»¯³ß¤]¤£¸T®¼¤F®¼¯Ý½£¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u«ç»ò¼Ë¡Hª¾¹D¦Û¤v­è¤~­J¶Ã³»¼L¡A±o¸o¤F­Ó¤j¥DÅU¡A²{¦b³s«á®¬³£¨Ó¤£¤Î¤F§a¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¤p«C©h®Q¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O¾Ç±o¨Ä¥©¤@ÂI¡A¥ý¦n¦n¦V§Ú­ÌÁ¸o¡A½Ð¨D»¯¤Ö­ì½Ì¡AµM«á«K¨Ä¨Ä¨Ì§Ú­Ìªº¡I§Ú­Ì±a§A¨ì­þ¨à«K¬O­þ¨à¡AÅý§A°µ¬Æ»ò´N°µ¬Æ»ò¡A¥H¶¶±q§@¬°½ß¸o¡I§Ú­Ì»¯¤Ö¥i¬O­Óµ½§Ñ¤§¤H¡A¥u­n§AªA¨Í±o¥L°ª°ª¿³¿³ªº¡A¤£­n»¡­è¤~ªº¤@µf±o¸o¡A¥i¥H¤@µ§¤Ä¾P¡A¦Ó¥B»¯¤Ö¦V¨Ó¥X¤â»¨²n¡A½à»È¯]Ä_¤§Ãþ¡Aµ´¹ï¤£·|¤Ö¤F§Aªº¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¹ï¡I¥u­n§A§â»¯¤ÖªA¨Í±o­ÓµÎµÎªAªA¡A»¡¤£©w¥L§Ö¬¡¹L«á¡AÁÙ¤£±Ë±o©ñ§A¦^¥h©O¡I¨ì¨º®É­Ô¡A§A´N¦A¤]¤£¥Î¦^¥h·í¬Æ»ò¤XøU¡A±q¦¹´N·í¤W»¯¤Öªº¤@©Ð«¼¤Ó¤Ó¤F¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u»¯®a¡K¡K«¼¤Ó¤Ó¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u§Ú­Ì»¯³ß¤Ö·Ý¡A¦b´Âºq«°ùØ¥X¤F¦W¬O­Ó¼¦­»±¤¥Éªº¡I¥u­n¬O¥L¬Ý¤W¤Fªº©h®Q¡A¥L¤]¤£·|­p¸û¬Æ»ò¨­¥÷¡I§Y«K¬O¦³½æ¨­«´ªº¤k¥£¤§¨­¡A»¯¤Ö¤]µ´¹ï¤£·|§[¶Þ¡A¤£±¤ªá¦h¤Ö»È¨â¤]­n´À¹ï¤èÅ«¨­¡I¦A¥H¤G¤Q¦W¬D¤Ò¬D¨Óªº¸u§¡A¥[¤W¤K¤H©ïªº¤j¬õªáÃâ¡A§â©h®Q­·­·¥ú¥úªº±µ¹L¨Ó¡I§A¤£¹L¤@¤¶¤U¤H¡A¥»¨Ó´N¤£°t¬Æ»ò¦nÂk±Jªº¡I¯à·í¤W»¯®a¤Ö·Ýªº«¼¤Ó¤Ó¡A¤]ºâ¬O­¸¤WªKÀYÅÜ»ñ°Ä¤F¡I±q¦¹¤]¤£¥Î¦A·í¤U¤H¡A¦Ó¬O·í¨º¨Ï³ê¤U¤Hªº¤Wµ¥¤H¤F¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¯à¤£¯à°÷­¸¤WªKÀYÅÜ»ñ°Ä¡A´N¬Ý©h®Q§A¤F¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@¤½¤l­Ì³£¦b³S¤â¬ÝÀ¸¡C¥L­Ì©Ò´Á«Ýªº¡A¦Û¬O³o©h®QÆJµMÅÜÁyªº¤@³õ¦nÀ¸¡I

¡@¡@

¡@¡@²¦³º¡A¯à°÷·f¤W´Âºq»¯®aªº¤Ö·Ý¡A¹ï«Ü¦h¤£¥Ì©ó²{ª¬ªº¤U¤k­Ì¡A³£¬O¨D¤§¤£±oªº¤@¥ó¤j©¯¨Æ¡I¬Æ¦Ü¥iµø§@¬°¤Ñ¤W±¼À`»æ¤F¡I

¡@¡@

¡@¡@¦Ü©ó»¯¤Ö¡A«h§ó¬O¦b¤@°Æ¦¨¨¬¦b¯Ýªº¼Ë¤l¡C¥Lªº¼LÁy³£¨S¦³¥ý«e¨º¼Ë¦n¬Ý¤F¡A²¦³º¥ß³õ¤£¦P¡A¥L¾¨¥i¥Hµ¹­±¦â¤H®a¬Ý¡A¤Ï¹L¨ÓÅý³o¤p©h®Q°Q¦n¥L¤F¡C

¡@¡@

¡@¡@´X¦W¤½¤l­ô¨à¦b¤¸®d¸`ªº¤jµó¤W¡A·í²³¥]³òµÛ¤@¦W©t¨­¤k¤l»¡¸Ü¡A«ç»ò»¡ÁÙ¬O¤Ó¹LÅã²´¤F¡C²¦³º´Âºq«°ªv¦w¦V¨Ó¤£®t¡A¹³³oºØ¨Æ±¡ÁÙ¬O¤ñ¸û¤Ö¨£ªº¡C

¡@¡@

¡@¡@¥u¨£µó¤W¦³¨Ç³~¤H¤w¸g¦bª`·N¦¹¨Æ¡A¤£¹L¤]¥u¬O¦b»·³BÅÑÅѨp»y¦Ó¤w¡AÁÙ¨S¨ì³òÆ[¬Æ¦Ü¤z¯Aªº¦a¨B¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u¡K¡K§Y¨Ï¤µ¨à¬O¤j¦n¤¸®d¡A·Q­n·f°S¬Ý¤¤¤Fªº¹ï¶H¡A¤]¤£¬O³o¼Ë¤l¶}¤fªº§a¡H¤ÓÆSÅƤF¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u³o«ç»ò¬Ý³£¤£¹³¬O·f°S¡A»¡¬O½ÕÀ¸ÁÙ®t¤£¦h¡K¡K¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¡K¡K¥L­Ì³o­Ó¬[¶Õ¡A¬O­n¥ø¹Ï±j·m¥Á¤k»ò¡H­n¤£­n¥s©x®t¹L¨Ó¬Ý¤@¤U¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¥s©x®t¡H§A¤]¥ýÕi¶qÕi¶q¡A¬O¤£¬O¶}¸o±o°_¤â°õ®°¤lªº¨º¦ì©O¡I¥L­Ì­è¤~¤£¬O»¡¤F¡A¨º¤H¬O»¯Âí±N­xªº¤½¤l»¯³ß»ò¡H´Âºq«°¦uªù¤j±Nªº¨à¤l©O¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¥L­Ì¨º¤@¹Ù¹À¡A¦b«°ùئU³B¥Í¨Æ¡A½ÕÀ¸¤k¤l¤§Ãþªº¨Æ¨à¡A§Ú¥iÅ¥»¡±o¦h¤F¡I¤µ¨àÁ`ºâ¬O¿Ë²´¨£ÃѨì¤F¡K¡K¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¤½¤l­ô¨à·Rª±¤@ÂI¤£¬O¤£¦æ¡A¥i¬O«ç»ò§â¥D·N¥´¨ì¤F¨}®a°ü¤k¨­¤W¡H§A¬Ý¬Ý³o¤p©h®Q³o»ò¯Â¾ë¨Ä¥©°Ú¡AÁÙ«ç»ò§Ô¤ß¥H¨¥»y»´Á¡¦o¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u§A¤Sª¾¹D¤H®a¬O¨}®a°ü¤k¡H§A»{ÃѦo»ò¡H»¡¤£·Ç¤H®a©h®Qª¾¹D¹ï¤è¬O­Óª÷¥D¡A¤Ï¹L¨Ó­Ë°l¤H®a©O¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u§Ú¬Ý³o©h®Q¤£¬O³o¼Ëªº¤H§a¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¥@¹D¦p¦¹¡A§Ú»{¬°³o¼Ëªº©h®Q¦h¤F¥h¤F¡K¡K¡v

¡@¡@

¡@¡@¥u¨£¤p«C´h¤F¤@·|¨à¡AµM«á«K¶á¦a¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u¥£®a¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A¤£ª¾¹D»¯¤½¤l¤D¬O½Ã°ê¶}°ê¥\¦Ú¤§«á¡A´Âºq«°¦Wªù±æ±Úªº¤Ö·Ý¨­¥÷¡I¥£®a¥¢Â§¤F¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u­ó¡AÁ`ºâ§A¬OÃѬۤ§¤H¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u§Ú´N»¡³oºØ¨­¥÷§C½âªº¤U¤H¡AÃø±o³Q§Ú­Ì´Âºq¤»¤Ö¬Ý¤¤¡A¸Óı±o¤T¥Í¦³©¯¤~¬O¡I«ç»òÁÙ¦³©Úµ´ªº¥i¯à©O¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¥£®a¡K¡K½T¹ê¬O¦³¤@¨Æ¡A·Q­n«ô°U¤½¤l­Ì¡C±æ¤½¤l­Ì¦¨¥þ¡I¡v¤p«C¹D¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u¨þ¡A¤p«C©h®Q¦³¦ó­n¨D¡A¾¨ºÞ¸ò¥»¤Ö»¡¡I¥u­n¬O¥»¤Ö¯à¤O©Ò¤Î¡A©w·í¬°¤p«C©h®Q®Ä©R¡C¡v»¯³ß±i¶}¨âÁu¡A¤j¤è¦a¹D¡C¥L¦b¤ßùØ¥´¤F¤@°O响«ü¡A·Q¹D¡GÁ`ºâ¬O§â½â³f§Ë¨ì¤â¤F¡C

¡@¡@

¡@¡@¡uÁÙ¤£¬OÅ«¨­¤§Ãþªº¨Æ¨à»ò¡H°Ï°Ï´X¦Ê¤W¤d¨â»È¤l¡A¹ï»¯¤Ö¨Ó»¡¤£­È¤@´£§a¡H¦³¥²­n¨Æ«e´N´£°_»ò¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u­ó¡I¬Æ»ò¨}®a°ü¤k¡IÁÙ¤£¬O³£¦³­Ó»ù½X¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@²³´c¤Ö­ÌÂ\¥X¤@°Æ¡u¦Ñ¦­´N¬Ý¬ï§A³oºØ¤k¤l¤F¡vªºªí±¡¡C¥L­Ì¹ï¤p«Cªº¦L¶H¡AÆJµM­°§C¤F¤£¤Ö¡A²ª½§â¦o·í¦¨«C¼Ó¤k¤l¯ë¬Ý¤F¡C

¡@¡@

¡@¡@¤p«C¥u¬O¤@¯º¡C¦o¤£ºò¤£ºC¦a¹D¡G

¡@¡@

¡@¡@¡u§Ú·Q²³¦ì¤½¤l­Ì³£»~·|¤F¡C¥£®a¤D¬O¦Û¥Ñ¤§¨­¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó½æ¨­«´¬ùªº§ô¿£¡I¨­¬°¥£±A¡A¯Âºé¬O¬°¤F³ø®Ä¤Ò¤H¹ï¥£®a¤@±Úªº±Ï©R¤§®¦¡A¥£®a¤D¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¨ÃµL¥ô¦ó¥L·Q¡I©Ò¥H¡K¡KÅ«¨­¤§¨Æ¡A²³¦ì¤½¤l­Ì´N¤£¥Î´À¥£®a¾Þ¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u®@¡H¨º©h®Q¨ì©³¦³¦ó©Ò¨D¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¥£®a©Ò¨D«D±`²³æ¡A²³¦ì¤½¤lÀ³¸Ó¯à°÷»´©ö¦¨¥þ¡C¥£®a¡K¡K¥u·Q­n¦b³o¤¸®d¨Î¸`ùئn¦n½à¿O¡AÁٱ椽¤l­Ì¥i¥HÅý¶}¡A¤j®a¦U¨«¦U¸ô´N¦n¤F¡C¡v¤p«C¹D¡C

¡@¡@

¡@¡@¹y®É¡Aµó¤W¤S¬O¤@°}ÅÑÅѨp»y¡C

¡@¡@

¡@¡@¡u³o©h®Q¯u¦³Áx¦â¡IÁÙª½±µ¥s¨ºÀ°´c¤Öºu³J¤F¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u§Ú´N»¡³o©h®Q¤£¬O³o¼Ë¤lªº¤H¹À¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K¦o¯uªº·S±o°_¨º­Ó»¯³ß¶Ü¡H¡v

¡@¡@

¡@¡@²³´c¤Ö­ÌÅ¥¨ì¤p«Cªº¦^À³¡AÀK®É³£¬O¤@´h¡C¥L­Ì¥H¬°¡A³o¤p©h®Q¦­´N¤w¸g¤W³¨¤F¡I«ç»ò»¡¨ì«á¨Ó¡A­ì¨ÓÁÙ¬O¹ï¥L­Ìªº¤Þ»¤¤£¬°©Ò°Ê¡AÁÙ¥s¥L­Ìºu³J¡I

¡@¡@

¡@¡@»¯³ßªºÁy¤]¨ê¦aÅܶ¤F¡C

¡@¡@

¡@¡@¹ï¥L¨Ó»¡¡A³ÌÃø¥H§Ô¨üªº¨Æ±¡¡AÁÙ¤£¬O¾D¨ì³o¨­¥÷§C¤Uªº©h®Qªº©Úµ´¡A¦Ó¬O¥L°ó°ó»¯®a¤Ö·Ý¡A³ºµM³s¤@­Ó·í¨Í±Aªº³£·d¤£©w¡I¦Ó¥BÁÙ¦³¤£¤Ö¸ô¤H¦b¬ÝµÛ¡A³oµ¥©ó¬O¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¥XêɤF¡I³oÅý¥Lªº­±¤l«D±`¤§¤£¦n¬Ý¡I

¡@¡@

¡@¡@»¯³ß¥ª¥k¤@¬Ý¡A¨£¤£¤Ö¸ô¤H³£¦b¬ÝµÛ³oÃäÅÑÅѨp»y¡A¼L¨¤ÁÙ±aµÛ¯º·N¡A¦n¹³¬O¦b¼J¯º¥L¬¡¸Ó¡I

¡@¡@

¡@¡@¡u­ó¡A¥»¤Ö´N¤£¬Û«H¡A¥H¥»¤Öªº¨­®a¡AÁÙ¶R¤£°_¤@­Ó¤U¤k¡I§A³o¨­¤l¨ì©³­È¦h¤Ö»È¨â¡A¾¨ºÞ»¡¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@»¯³ß§â¤ß¤@¾î¡A¯Á©Ê¬O¼¹¯}­±¥Ö¤F¡I

¡@¡@

¶®º¿¼Æ¦ì¬ì§Þ¡i¶®º¿¤å»Õ¡j¤p»¡¨åÂÃ

ª©Åv§O¡G
¡¸ ¥»®Ñ§@ªÌ¤w±ÂÅv¡A§@ªÌ¦b¯¸¤WÃö¤ß±z¹ï¥»®Ñªºµû½×... ¡¸