¡i®ÉªÅ²§·Q¡j--¡i¤d¦~°O ¡j-- §@ªÌ:¤d·³
¯«ªº»â°ì_²Ä¤C³¹ »W¶Õ«Ýµo
¦b¨«¦V¨Ø¯S©Ôªº«e¤@¨è§Ú­Ì´N¤w¸g°µ¤F¨Ç·Lªº±»¹¢¡A¨ä¹ê¤]»¡¤£¤W±»¹¢¡A¦]¬°¨º¦³µÛ­·¼Éªº¨Fºz¤¤¡A©Ü­·¸ò¤æ½´µ´¹ï¬O¥²¶·«~¡C

¼ä¦è¥d¬O¤@¨­Ä_ÂŦ⪺ªk®v³T¡A¸Ì­±«h¬O¦oºD¬ïªº¶Â¦â»´¥Ò¡A·f¤WÂÅ¥Õ¬Û¶¡ªº¥¬¦ç¡A¾ãÅ骺¦â¿AÅ㪺«D±`¬X©M¡A­Õ­Y¦oÄ@·N¬ï°_¶Q±Úªº¦ç¸È¡A·Q¥²¤@©w«D±`¥X¦â¡C

ªü©_¨½´µ¬O¤@¨­ªº¦Ç¦âªø³T¡A¸Ì­±¬ïªº¬O¥Lªº¾ã®MÅ@¥Ò¡A³s§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¥L¬ï¤W¡A¦b¶§¥ú¤U¬Ý¤W¥h«Ü¹³¬O¥O¤Hµo¯ºªºù×»k²¯¥Ò¡A¦ý¨º«o¬OÁY¦X«×¤£¦PªºÂαڥҴߩÒűªº¥j»ÉÅ@¨ã¡C

¡u¨Ø¯S©ÔÁÙ¬O¤@¼ËªºÂø¶Ã¡I¡v³o¬O§Ú±µªñ¥¦©Òµo¥Xªº¤@¥y¸Ü

ªü©_¨½´µ»P¼ä¦è¥d¨S¦³»¡¤°»ò¡Aºòºò¸òµÛ§Ú¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¥X²{¦b³o¤j³°¤W¤F¡A¼ä¦è¥d®ø¥¢¤G¤Q¦~¡A¦ý¨ä¥L®É¶¡¤]¬OÁô©~ª¬ºA¡Fªü©_¨½´µ§ó¬O¤W¦Ê¦~¡I

§ÚÀH«K¿ï¤F¤@¶¡¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û²MÀRªº°sÀ]¡A°{¨­¨«¤F¶i¥h¡C

¤@¶i¥h¥u¦³´X­Ó¤H¡A¦³ÂI§N²M¡A¥s¤W¤F¤@¨ÇªF¦è¡A­è§¤¤U´NÅ¥¨ì¼ä¦è¥d¤pÁnªº»¡¡u§A·Q¿ì¨Ç¤°»ò¨Æ¡H¡v

¸òÁo©ú¤H¦b¤@°_´N¬O¦n¡A«Ü¦h¨Æ¤£¥Î§Ú¥hÁ¿¡A§Ú²H²Hªº»¡¡u¤§«eªº¨Æ¡v

ªü©_¨½´µ§CÁn»¡¡uµ¥¤U¥hÂàÂà§a¡v

§ÚÀ³©M¤F¤@Án«K®IÀY¦YªF¦è¡C

¤£¤[§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F«_ÀI¤½·|¡C

Àð¤Wªº¥ô°ÈÄæ¤j²¤¬Ý¹L¤@¦¸¡A§Úµo²{¨Ã¨S¦³§Ú©Ò·Qªº§ì®³§Úªº¥ô°È¡C

¨ì¤FÂd¥x½¤F½«e¨Ç®É­Ôªº¥ô°È¤]¨S¬Ý¨ì¦³¬ÛÃöªº¨Æ¶µ¡C

¤]³\¡D¡D¦è©g®Ú¥»¨S¦³¥Î¤½·|¨Óµo§G¡H¨º¦o¨ì©³§äªº¬O½Ö¡H

§Ú·Q¤F¤@¤U«K¦³¨Ç©ú¥Õ¡A¨º¨Ç¥i¯à¬Oµs¸é¡A¬õ¦â¼Ð³¹ªºªº³£¤£¦h¡A¬Ý¨ÓÀ³¸Ó¬O¤pªÑªºµs¸é¹Î¸ò¤@¨Ç¶Ä§L¶¤¡C

¤£¹L§Ú«oÅ¥¨ì³\¦hÃö©ó§Úªº¶Ç¨¥¡C

§Ú¦ü¥G¦¨¤F©Ò¦³ºjÅ]®vªº¥N¦Wµü¡AÁöµM¤@¦~¦h«eªº¨º¦¸°l³v²{¦b¤j®a¤w¸g¨S¨º»ò¼ö°J¡A¦ý¬O¦b¶¢²á¤§»Ú¤´¬O·|Å¥¨ì¤@¨Ç¤ù»y¡C

¨Ø¯S©Ô¨Ã¤£¬O«Ü¤jªº«°¥«¡A¤W¦¸¨º»ò¦h¤H¡A§Ú·Q¤j³£¬O­n§ì§Úªº¤H§a¡H

§Úµoı¼ä¦è¥d©Ô¤F§Ú¤@¤U¡A§Ú²ö¦Wªº¬ÝµÛ¦o¡A¶i¤@¨B¶¶µÛ¦o²´¥úªº¤è¦V¬Ý¹L¥h¡A¥u¨£¨ì¤F¤@¹D´Ý¼v¡C

¼ä¦è¥d©ÔµÛ§Ú§Ö¨B¦V«e¨Ã¥B§CÁnªº¦V§Ú»¡¹D¡uªü©_¨½´µ¤w¸g°l¤W¤F¡v

§Ú·Q¬O¦]¬°¨º¹D´Ý¼vªº¥D¤H¤ñ°_¨ä¥L¤H­n¸Þ²§¨Ç¡A¤~·|³Q¥L­Ì¨â¨n¤W§a¡H

¬Ý¨Ó°l³vÂαڪºª`·N¤O§ÚÁÙ¬O¤£¦p¥L­Ì¨â¦ì°Ú¡D¡D¡D

§Ú­Ì´N¦bªü©_¨½´µ¨­«áªº¤£»·³B¡A¼ä¦è¥dªý¤î¤F·Q­n¬I©ñ­·»y©O³äªº§Ú¡A²´¯«µø·N¥æµ¹ªü©_¨½´µ´N¦n¡C

¨£¨ìªü©_¨½´µ°{¶i¤@¶¡«Ü¼ö¾xªº¤p°sÀ]¡C

¤ù¨è´N¨£ªü©_¨½´µ§Ö¨Bªº¨«¤F¥X¨Ó¡A´§¤â±N§Ú­Ì±a¨ì¤@®Çªº«Ñ¤l»¡¡u¹ï¤è¦ü¥G¦bÁ¿½Ö¬dªººò¡AÀH®É³£·|¨£©³ªº¥i¯à¡C¦Ó¥t¤@¦W«h¥s¥L¤£¥Î¾á¤ß¡A¦Ó¥BÁÙ»¡Á|°ê³£¦³Ãö«Y¡v

§Ú«æ¦£°Ý¹D¡u¦³»¡¦b¬d¤°»ò¶Ü¡H¡v

ªü©_¨½´µ·n·nÀY¨Ã¥B»¡¹D¡u´N³o¨Ç¤F¡v

¼ä¦è¥d²rµM°Ý¹D¡u¦³ªk¤lÁpµ¸§AªB¤Í¶Ü¡H¡v

§Ú·Q¤F¤@¤U¹D¡uÀ³¡D¡D¸Ó¦³¡A¤£¹L­n¬Ý¥L¦b¤£¦b³o¡v

¨Ì¤pÀ¹ªº­Ó©Ê¡A¥LÀ³¸Ó·|Åý¤H¦b¦U¤j«°¯d¦³¤H¤â¡A¦]¬°³Ì«á¤@¦¸¥~¶Çªº¾Ô³õ¬O¦b¨Ø¯S©Ô¡A·Ó²z»¡³oÃä¥LÀ³¸Ó¦³¬£¤H¨Ó¡A¦Ó¤wÀ³¸Ó¬OÅý«H¥ôªº¤H¨Ó¡A¥u¬O§Ú¤£ª¾¹D¥L¬£½Ö¡A§Ú³o¸Ì¥u¦³¬õ¨ëªºÁpµ¸¤è¦¡¡C

¨º¬O¤@¹D¥Õ¦âªºÅ]ªk·Ïµ©¡A³q±`¬O·í«H¸¹¨Ïªº¡C³oÁÙ¬O«ä¶³µ¹§Úªº­x¶¤¾¹¨ã¡C

§ÚºÃ´bªº°Ý¹D¡u­Y§Ú©ñ¥XÅ]ªk·Ï¡A¦³¤ß¤]³\´Nª¾¹D¤F¤]»¡¤£©w¡H¡v

¼ä¦è¥d¿Å¶q¤F¤@¤U»¡¹D¡u¥L­Ì¨Ó¦h¤Ö§Ú­Ì³£¤£©È¡A´N©È§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨Æ±¡ªºµo®i¡A¦³®É­Ô¬O¤£©È¥´¯óÅå³Dªº¡I¡v

§Ú·Q¤F¤@¤U¼ä¦è¥dªº¸Ü¦ü¥G«Ü¦³¹D²z¡C

«K¶]¨ìÂ÷«°ªù¤£»·ªº¦a¤è¡A¦ù¤â¶i¥hªÅ¶¡³U¸Ì®³¥X¨º·Ïµ©¡A´ÂµÛ«°ªùªº¥t¤@Ãä©Ô¶}®ê¤l¡C

¡u«¦¡ã¡v¤@Án¡A¤@¹D¤£©úÅ㪺¥Õ¥ú¹º¹L¤F¨Ø¯S©Ô¡A¦b¥Õ¤Ñ¤@¯ë¤H¥H¦×²´´X¥G¬OµLªk¤À¿ëªº¡C

¨ä¹ê·Ïµ©¥Î©ó¾Ôª§¤¤¬O­n´Â¤Ñ««ª½¦Ó©ñ¡A¦]¬°§Ú¥u¬O¥Î¨Ó¤Ö¼Æ¤HÁpµ¸©Ò¥H§ÚÅý¥¦±×¥|¤Q¤­«×¨¤µo©ñ¡C

§Ú¾a¦b«°ªùªþªñªº¤@¼s³õ¤¤ªº¾ð·F¤W»¡¹D¡u©Ô¤]©Ô¤F¡A¦b³oµ¥­Ó¤ù¨è¡A¨S¤H§Ú­Ì´N¨³³t«e©¹¤j°¨¤h­²¡I¡v

§ÚÁöµM¦b¨ºÃäªÅµ¥¡A¦ý¬O¼ä¦è¥d»Pªü©_¨½´µ¤w¸g²V¦b¥|´²ªº¤H¸s¤¤¡A´M§ä¬O§_¦³±æ·Ï¦Ó¨Óªº¤H¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì­Ç¥¿´Â§Ú¨«¨Ó¡A¤ß¸Ì¤]·Q»¡©Î³\¬õ¨ë¤£¦b³o¥¿­n¨«®É¡AªÅ®ð¤¤¦³¤@ªÑ»´·Lªºªi°Ê¡A§ÚÅåıªº©ï²´¬Ý¤@¤U¥|©P¡A«o¨S¬Ý¨ì¬õ¨ëªº­±¤Õ¡A¦ý¦Õ¸Ì«oÅ¥¨ì¡u¬O¡D¡D¥D¡D¤l¶Ü¡H¡v

§ÚÅS¥X¤F²L¯º¡A¦V¼ä¦è¥d¤Îªü©_¨½´µ©Û¤@¤U¤â¨Ã§CÁnªº»¡¡uÀH§Ú¨Ó¡D¡D¡v

¸g¹L´X­Ó©äÅs«á¡A§Ú­Ì«e«á¶i¤F­è­è¨º¤@®a§N²Mªº°sÀ]¡C

§Ú­Ì¥|¤H³òµÛ¤@®à¤l¡A§Ú¥´¯}¨IÀq¤pÁn°Ý¬õ¨ë¹D¡u¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v

¬õ¨ë¦³ÂI¿E°Êªº»¡¡u¥b¦~¦h«e¡A¤l¸Û¤w¸g¬d¨ì¤F¤@¨ÇºÝ­Ù¡D¡D¡v

¤@¦~¦h«e§ì¨ìªºÀN®æ³s®¦¦b«ä¶³ªººë¯«»P¦×Åé¤Wªº§é¿i¤U¡A¤w¸g³zÅS¥X¬O¤@¦ì²½¥q©e°U¥Lªº¦æ°Ê¡A¤p§Æ¤]¬Û«H³o¦ì²½¥q¤@©w¬O¦è©g¡A¦Ó¦è©gªº¦P¥ë´N¬O´¶®Ô§J¡I

´¶®Ô§J°µ¬°¥æ´«ªº±ø¥ó¬OÀ°§U¦è©g¦b«n½L«ì´_©¹¤éªº¤å¹F«Ò°ê¡C

¯à¬d¨ì´¶®Ô§J¬O¦]¬°´N¦b§Ú³Q¹G¤J¨Fºz¤£¤[¡A«n½LªºÃ¹°¨±N­x¿Ë¦Û¨ì¹Fº¿¨È«á¡A´¶®Ô§J´N´§§L«n¤UÀ°§U¦è©g´_°ê¡A¦Ó´¶®Ô§J«n¤Uªº¦W¸q«o¬O°»·j¡C

§Q¥Î¥L¤÷¿ËªºÃö«Y¦Vº¿¨È°ê¤ý©Ò­Éªº§L¤O¡A³o§L¤O¥¿¬O¥L¤÷¿Ë©Ò²Î»âªº¨¾½Ã­x¡C

¦Ó¶³±N­x¤£¦bù°¨¤@¨Æ¡A¤]¬O¦è©g¦­´N¹w®Æ¤¤ªº¨Æ¡C

·í«n¤è¦V«ä¶³¶Ç¨Ó«æ³ø¸ß°Ý¬O§_©è¾×®É¡A­ì¥»·Q±Ï¦^¥¬©Ô®æ¤Î¯ë­Y¨â®y«°ªº«ä¶³«o¦b¤pÀ¹ªºÄU»¡¤U±N¥¦­Ì°eµ¹¦è©g¡C

¤pÀ¹ªº»¡ªk«h¬O¡G

¤Ï¥¿¤§«e§ð¤U®É¡A¤w¸g±N³\¦h©~¥Á¾E¤J¤Fù°¨¡A¦Ó¨º¨â«°§Ú¤è¤]©|¥¼«Ø³]¡A¥u¶·±N©x­ûºM¦^§Y¥i¡A¦Ó¨ºÃ䪺©~¥Á´NÀH¥L­Ì§a¡A¬Ý¥L­Ì¬O­n¸ò©x­û¦^ù°¨ÁÙÄ~Äò¯d¦b¨ºÃä¡C¦ý¡ã¥H©x­û¬°­«¡C

¦]¬°³o­ì¦]¡A¦è©g«Ü»´ÃPªº´N¦¬´_¤F¤å¹F¥¢¤g¡A¦ý¤]¦]¬°¤§«e«ä¶³ªº¤º¾E¡A¾É­P¦è©g¤å¹F«Ò°ê¤ºªº¦Ê©m¤£¨¬¤­¸U¡A¦Ó´¶¤O¤h»P¦è©g¤]ª¾¹D¦A«n¤U´N¬Où°¨¤F¡A¨º¸Ì¥i¤£¬O¥L­Ì¤@¸U¦hªº­x¶¤¥i¥H¥´¤Uªº¦a¤è¡C

¬°¦¹¦è©g¤]¤ß¦³¤£¥Ì¡C

¦]¬°«°¨¾­x¦³©Ò´î¤Ö¡A³z¹L¥v¨¹«Û¤~ª¾¹D¬O´¶®Ô§J±a­x«n¤U¡A¤~±N³o¤@¾ã¥ó¨Æµ¹³s±µ°_¨Ó¡C

¦è©g¤]¦b§Ú®ø¥¢ªº¥b¦~¥´¤U¤F¥¬©Ô®æ¡C

´¶®Ô§J¦b±K¯I¥Ë©Ò¥Ç¤Uªº¿ù»~´¶¤O¤h¦ü¥G¤w¸gª¾¹D¤F¡A¦Ó¥L¦n¹³­n¥]§È¯ëªº¹ï±K¯I¥Ë¤@¨Æ¤£»D¤£°Ý¡A¥t¥~¯à´¶®Ô§J¯à»P¦è©gÁpµ¸¤W§¹¥þ¬O¦]¬°¸¦®R¡A¤]´N¬O´¶®Ô§Jªº¥À¿Ë¡C

»¡¨ì³o¬õ¨ë¶}©lµ²¤Ú°_¨Ó¹D¡u°_¡D¡D¦]¬O¡D¡D¬O¦]¬°¡D¡D¡v

§ÚÂù¥ØÀüµÛ¥L»¡¡u»¡¡I¡v

¬õ¨ëÃ`¤F¤f¤ô¹D¡u¬O¦]¬°¥D¤l¸ò¨Ý¦tÅý¥L¥¢­±¤l¡D¡D¡v

§Ú¤£¸T´h¤F¤@¤U»¡¹D¡u¦³¶Ü¡H¤°»ò®É­Ô¡H§Ú®Ú¥»¤£»{ÃÑ¥L°Ú¡H¡v

¬õ¨ë©Ä©Äªº»¡¡u¦n¹³¬O­è¨ìº¿¨Èªº®É­Ô¡D¡D¡v

³o¸Ì§Ú¤~·Q°_¨Ó¡AÃø¹D¬O¨º´X­Ó¶Q±Ú¡H

§Ú¥­ÀRªº»¡¹D¡u´N¦]¬°³o¼Ë¡H³o¤@ÂI¤p¨Æ´N­n­P§Ú©ó¦º¦a¡Hªp¥B½Ö¹ï½Ö¿ù©ú²´¤HÀ³¸Ó«Ü©ú¥Õ§a¡I¡v

§Ú±µµÛ±N¨º¦¸©Òµo¥Íªº¨ÆÁ¿µ¹¼ä¦è¥d»Pªü©_¨½´µÅ¥¡A¥L­ÌÅ¥§¹¤]¬O²r·nÀY¡C

¼ä¦è¥d§N§Nªº»¡¡u³o¦ì¥À¿Ë¦ü¥G¤Ó¹LÃd¥L¨à¤l¤F¡I¡v

¬õ¨ë·n¤F¤@¤UÀY»¡¡u¥L¥À¿Ë©Òª¾¹Dªº»P¨Æ¹ê¨Ã¤£¬Û²Å¡v

§Ú±µµÛ°Ý¹D¡u¨º¤j®a³£ÁÙ¦n§a¡H¡v

¬õ¨ëµS¿Ý¤F¤@¤U»¡¡u¤l¸Û¦b½Õ¬dªº®É­Ô¨ü¨ì¤F¤@¨ÇÄÌÂZ¡D¡D¡v

¡u³á¡H¡v§Ú¨I¨Iªº¦R¤F¤@¦r¡AÀþ¶¡§Úªº²´¯«Åܪº§N¾U¡C§ÚÁA¸Ñ¬õ¨ë¤f¤¤©Ò¿×ªº"ÄÌÂZ"¬O¤°»ò·N«ä¤F¡C

À³¸Ó¬O«üµo¥Í¤FÃþ¦ü¹³§Úªº¨Æ±¡¡A¥u¬O¨S¦³¨º»ò§è´N¬O¤F¡C

¦¹®É¬õ¨ëµo²{©P³òªºªÅ®ð¦ü¥GÀþ¶¡§N¤F¤U¨Ó¡A¹³¨­¦b¦B®w¤@¼Ë¡C

§Ú¤S²H²Hªº»¡¡u¤j®a²{¦b¦b­þ¡H¡v

¡u³á¡D¡D¡H¤j®a²{¦b³£¦b¦U«°¡A­n§â¥L­Ì³£¥l¨Ó¶Ü¡H¡v¬õ¨ë´h¯«¤F¤@·|»¡¹D

§Ú¨IÀq¤F¤@¤U»¡¡u¤£¡ã§Aµ¥¤@¤U¨ì¤½·|¥hÅý¤l¸Û¥L­Ì¦bº¿¨Èµ¥§Ú¡A§A´N¸òµÛ§Ú­Ì¤@°_«e©¹§a¡v

§Ú©¿µM·Q¨ìªº»¡¡u¹ï¤F¡I®uºû´µ¥L­Ì©O¡H¡v

¡u¥L­Ì¦]¬°¦bº¿¨È®c¤¤¥ô¾¡A¦ü¥G¤£¦n¦h²`¤J¡A¤£¹L¥L¹ï©ó¤l¸Û­nªº±¡³ø¤j³£ÁÙ¬O«Ü¼Ö·NÀ°¦£ªº¡C¦Ó¾Ô¯«µ¥¤H²{¦b¤]³£¦^¨ì¥L­ÌªºÄÝ°ê¡A¤£¹L¥L­Ì¤]³£¬O«Ü¼Ö·NÀ°§U¤l¸Ûªº¡v¬õ¨ëºCºCªº»¡µÛ

¡uÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡I¡v¬õ¨ë©¿µM»¡¹D

§Ú¬ÝµÛ¥L¡Aµø·N¥L»¡¤U¥h

°±¤F¤@¤U¬õ¨ë»¡¡u±K¯I¥Ë¯SºØ¥Íªüº¿­}´µ¥D¤lÁÙ°Oªº¶Ü¡H¡v

§Ú»´»´ªºÂI¤F¤@¤UÀY

¡u¥L¦]¬°¥D¤l¤£¦b¦Ó±o¤F²Ä¤@ªº«Ê¸¹¡A¦ý¥Lª¾¹D¥D¤l¬O³Q·t±þ®É¥L¤]¥[¤J¤F¤l¸Ûªº½Õ¬d¹Î¶¤¸Ì¤F¡v¬õ¨ë¤£·W¤£¦£ªº»¡µÛ

§Ú¤SÂIÂIÀY¡A¤ß¸Ì·Q¹D¡u³oªüº¿­}´µ¯u¬O­Ó¦³½ìªº¤H¡D¡D¡v

¡u´N³o¼Ë§a¡v§Ú°_¨­»¡¹D

¼ä¦è¥d°_¨­¸I¤F§Ú¤@¤U¤â¨y»´Án»¡¹D¡u²{¦b¬O¡D¡D¡D¡D¡H¡v

§Ú§N§Nªº»¡¡u¥L­Ì¤é¤l¸Óµ²§ô¤F¡I¡v

ªü©_¨½´µÁqÁqªÓ»´ÃPªº»¡¡u³£¦n¡ã¦b¨ºÃä§AÅ¥§Ú­Ìªº¡A¥X¨Ó¤F§A«ç»ò°µ§Ú­Ì´N«ç»ò°µ¡v

¬õ¨ë¬Ý¬Ý§Ú¦A¬Ý¬Ý¨â¦ì¥L¤£»{ÃѪº¤H¡AÀþ¶¡¥L¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¤ñ°_§Ú·L¯º§ó®£©Æªº¨Æ¡A¤ß¸Ì§Ý¤F¤@¤U´N»°ºò«e©¹¤½·|¤F¡C

¦b¬õ¨ëÂ÷¶}«á§Ú­Ì¤]¸òµÛÂ÷¶}¡C

§Ú¥´ºâ«e©¹¤j°¨¤h­²¡A¥h¨£¨£¨º¦ì¶ÂÅ]¾É®v¡C

¦b«°ªù®É¡A¬õ¨ë²o¤F´X¤Ç°¨¹L¨Ó¡A§Ú­Ì´N¥Xµo«e©¹¤j°¨¤h­²¡A¥u¬O¦b§Ú­Ì¨­«á¦ü¥G¦³´X¹D¼v¤l§ÀÀH¦Ó¨Ó¡D¡D¡D¡D

¶®º¿¼Æ¦ì¬ì§Þ¡i¶®º¿¤å»Õ¡j¤p»¡¨åÂÃ

ª©Åv§O¡G
¡¸ ¥»®Ñ¦b¡i¶®º¿¤å»Õ¡j­ºµo¡A«D¸g§@ªÌ¦P·N¡A½Ð¤£­n¥ô·NÂà¸ü... ¡¸