作者後語：人生世態我想目前百年內是不太可能有多大變化，舉凡醫療、社會、國家、軍隊，科學、建築，和運輸工具都只是提升層次階段，要能進入外星人的層級必須重新歸劃重建。現在電腦每天數度成長，必會最後形成智能的，而不是指魔鬼終結者中的天網，擔心人類來消滅，醫學必會朝複製、細胞重建醫術發展，其中延長人類壽命為主，其實人類若是對自已愛惜有恆，人類固有基因上活個一百五十年不是難題。現在科技發達地球上其實已經不用國家來領導人民，就可把軍費和多餘政客薪水，用於照顧百姓加起來至少以後出生的人不用負債，現在家家戶戶有電腦網路人民自己管控公職人員即可，而採取貪污官員登載投票廢除及申訴管道來應變方式。

當然科技一日千里發展，相信若是古代始皇生於現在，他就不會一心一意想長生不老（反而先得憂鬱症來）認為時間不夠消磨。只要凡事順心如意相信你我不會跟閻羅王的牛頭馬面使者要多活幾捨年來放心不下自己財產保衛戰。

台灣真得很多地方令人搖頭和不安，不管誰執權短期上都一樣，即使大陸人有心想拿下，生活指數每天持續低迷，加上世界戰略爭端不斷及能源缺乏，當然有部份科學家持續發明中比如剛發現的固體甲烷如何用於生活上，偵測衛星發現台灣外海真得蘊藏豐富。使得作者我只能在小說天地上自言發文來疏導壓力。•••••••••••••••••••••••••••••••

撰文者萬特（Roy Want），美國英特爾首席工程師

翻譯／鍾樹人

13年前，當已故的魏瑟（Mark Weiser）還是我在美國全錄帕洛亞托研究中心的同事時，曾在Scientific American發表一篇文章，描繪他大膽的願景：無所不在的運算。他說：「小型電腦將嵌入我們周遭的日常用品裡，不需人類主動操控，就可透過無線連結，對我們的存在、欲望與需求做出反應。」這種網絡包括行動與固定的裝置，將自動幫我們做事，而且十分不顯眼，我們只會注意到它們的作用。魏瑟把這樣的系統稱做「寧靜技術」（calm technology），因為透過這種系統，我們更容易專心工作與從事其他活動，不必再像今天使用一般電腦那樣地操控系統。採用這類技術的住宅，會有計畫地把讀取機安置在臥室、浴室門框、樓梯間與冰箱上。如果你的衣服上或食品包裝內嵌有微晶片標籤，讀取機就可偵測出標籤的識別資料，把資料傳送到家用電腦，電腦再根據資料採取行動。一大早，電腦會知道你起床了，於是啟動咖啡機。你一進入浴室，蓮蓬頭就自動開啟，調到你最喜歡的水溫。等你開始走下樓，事先裝好土司的烤麵包機就開始加熱，把早餐依你喜歡的方式煮好。打開冰箱，機器會提醒你，沒有牛奶了，而且罐子裡的涼拌包心菜絲已經過期，應該扔掉了。今天，建立在「射頻識別」（radio-frequency identification, RFID）技術上的系統，讓魏瑟的願景朝實現更進一步。這些系統由標籤與讀取機組成。標籤是小型的矽晶片，存有識別資料，有時還具有其他訊息；讀取機則可自動接收與解讀晶片上儲存的資料。雖然有回應功能的射頻識別住宅（以及會議室、辦公大樓與汽車）仍然遙不可及，但其實射頻識別技術已經應用在一些地方。目前的標籤大多像米粒一般大小，可藏在識別證、袖口、擋風玻璃上的收費標籤、快速購油證，以及家畜的電子耳標上；也開始出現在汽車鑰匙圈的防盜裝置、玩具（比如美國孩之寶公司的星際大戰人偶）與其他產品上。在公路賽跑中，可利用射頻標籤來測量選手的時間。另外，墨西哥的一家公司在2003年開始提供服務，把標籤植入孩童的皮膚下，做為預防綁架的措施。不久之後，射頻識別標籤可能出現在航空行李的貼條上，比如英國航空公司，就已經展開全面測試。標籤還可能嵌入紙鈔，以杜絕偽鈔，或協助政府追蹤現金流向。日本日立公司最近宣佈，該公司已開發出適用於紙鈔內的小型標籤。同時，零售、保全、運輸、製造與貨運等產業，也都已經對精密的射頻識別應用進行測試甚至實際應用。

不過，這場射頻識別革命並非完美無缺。這項技術的成長，引發了重要的社會議題，而且隨著射頻識別系統的興盛，我們將被迫面對有關隱私權、法律與倫理方面的新問題。其實爭議早已

爆發：2003年中，美國威名百貨與國際知名服飾製造商班尼頓兩大零售商，雙雙取消了店內對射頻識別中央庫存控制系統的大規模測試；顯然，部份是為了消弭大眾疑慮所做的反應，因為消費者擔心消費產品上的標籤會成為監視民眾的工具。

射頻識別器材正漸漸取代磁條門禁卡，用來開門或進入管制區，特別是具有特殊安全需求的設施，比如軍事基地。不過，射頻識別技術最常見的用處，大概是自動收費系統。這種系統在收費站設置讀取機，直接掃描過往車輛擋風玻璃上的標籤。讀取機會去記錄標籤上的識別資料，然後從已預付金額的帳戶中扣款。理想上，之所以設計這些系統，是為了讓車輛不必為了繳款而停下來甚至大幅減速。以射頻識別技術為基礎的自動收費系統，已經行之有年，比如美國紐約州、新澤西、德拉瓦與其他州的E-Zpass、加州的FasTrak，以及其他地區名稱互異的各式系統。舊金山灣大橋與15號州際公路靠近聖地牙哥地區的FasTrak，成效相當好；不過東岸的E-Zpass卻面臨若干初期問題，這並非因為技術本身，而是管理與政治方面的議題。舊金山灣大橋的系統要求駕駛在行經讀取機時，必須把時速減到每小時40公里，但這只是安全考量，因為收費站的通道狹窄。不過，15號州際公路上的FasTrak系統，不需要車輛減速即可運作，並且已開始用來監測交通狀況。射頻識別系統也開始取代我們所熟悉的通用產品碼（UPC）。這種條碼運用光學原理，必須在很近的距離內才能讀取，可用來識別產品、追蹤庫存，並且讓店內的結帳程序半自動化。射頻識別標籤與條碼不同，它可以加在產品的包裝上，而且可以結合加密技術與其他策略，讓產品變得難以偽造。除此之外，有些射頻識別標籤還可讓讀取機在標籤內的記憶體上寫入新資料，供稍後擷取。舉例來說，讀取機與標籤每次交換訊息的時間、日期，以及使用此標籤者的身份，都可記錄下來。如果這是一個附在車上的標籤，這項功能還能建立稽核追蹤記錄，指出車輛製造地，並記錄每次轉手出售的時間、前任車主是誰，以及維修與事故的歷史。

由於愈來愈多企業已開始測試標籤及讀取機系統，這個領域的一些專家相信，到2010年，射頻識別技術將受到廣泛運用，特別是在零售業。但也有人認為，必須等到2015年左右或以後，當射頻識別標籤的成本已經夠低，連裝置在廉價的消費性產品上也符合經濟效益時，這個系統才會廣泛應用。

未來生活的想像_ 蘇健華（南華大學社會所）

五十年前基因密碼被解讀之後，全世界掀起一股複製風潮，聽說是為了解決一些無法治療的疾病，還有就是要保留一些即將絕滅的物種，剛開始只敢複製一些牛、羊、豬…，人呢？上次到知識商店中下載的歷史資料中好像提到，關於人類部分在當時引起相當大的爭議，甚至只是什麼代理孕母之類的就已經受到極大的反彈，真是見鬼了，那有什麼了不起，以前的人真是愛大驚小怪，難怪會被淘汰，好在我們國家的科學家偷偷繼續研發人類的複製跟改良，才能在第四次世界大戰中打敗那些落後國家。說大戰，其實也沒有多大，那種野蠻的事情根本不應該出現，那些國家根本就沒有看過一大群便宜、不怕死、又聽話、聰明的賽伯格，那種東西和它的記憶容量，現在大概只能用在修修馬路跟做做家事，沒想到當初那麼好用。也對啦，工業時代與前電腦時代人的腦容量換算一下大概還不到現在的一張記憶卡，笨也是應該的，難怪癱瘓他們國家的系統那麼簡單，系統一不動，就沒得玩啦。不過也好啦，這樣才不會一直有反對進化的聲音，而我們也直接有大量的實驗品跟材料囉。 眼前滿是一個一個的大型膠囊，還有滿屋子的電腦儀器，這是我的工作室，最重要的一點，它是一個人類製造所。「唉~今天真是忙碌，從一早開動身體的監控系統之後就收到一堆的訂單。」 「結婚？因為結婚需要十個奴隸來幫忙？」 「現在又開始流行復古嗎？好吧，反正生意上門就是好事。」 「還好幾代前的祖先是個科學家，雖然不是貴族，至少腦細胞還可以用，現在不愁吃不愁穿。」 「如果前幾代是歷史上所說的勞工，或是貧窮國家的人，那麼就將會一再的被製造出來，進行奴隸的工作，等到工作結束後，看買主是要將他留下來呢，還是放到資源回收通道中，送回我這兒分類銷毀囉，誰叫他的祖父當初不努力？！」 「其實製造奴隸這樣的工作也不必經過我，只是時間實在太多，找找樂子，不然只要將訂單轉到電腦中，它自己會到世界各地選購適當的基因，製造出需要的物種。」

「好吧，先放著，出去晃晃，待會再決定要將這些奴隸設定成什麼樣子。」

「今天外面交通如何呀？瑪麗。」 瑪麗是家中的管理系統的代稱，家裡的所有事物都可以交代給它，所有生活訊息也都可以讓它來告訴我。

「外面因為在搭設無線傳輸捷運系統，所以空中航線比較塞，可能要繞一下。不然，您可以搭乘高速傳輸捷運出門。」瑪麗說。

「好吧！」

「搭乘碼與地圖已經傳輸到您的體內晶片中，若您嫌麻煩，直接想要到的地方，再選擇確定即可，祝旅途愉快！」瑪麗說。「對了，關於食物您需要什麼口味的呢？待會幫您傳輸過去。」

現在的食物已經不再像以前那麼複雜，都是改用膠囊與液體來補充養分，然後吃食物的感覺就靠刺激腦部囉，需要什麼味道告訴瑪麗即可，嚼感的話，可以到商店買個變形食物模型，輸入資料就可任意變形，還可重複使用。 「就來個牛肉漢堡吧！」我說。

「OK~！我會自動偵測您的身體監控系統，適時送達。」

一切交代完畢之後，便出發前往路口搭捷運，先把搭車訊息傳送出去，不然不會停下來，高速傳輸車箱到了之後，上車找到了位置，坐好順道將備用電池充充電。 「還需要一段時間才會到目的地，找些人玩玩橋牌吧。」 打開隱形眼鏡顯示器的開關，進入虛擬橋藝館。

「就找蔣中正、毛澤東和甘地來玩吧！」

一段時間後，傳輸車服務小姐的分身到橋藝館找我，原來是到了。

存檔後回到真實空間，下車到了動物園，進入裡面，迎面而來的就是史前時代的巨物—恐龍。

「數十年前從琥珀內的史前蚊子抽出恐龍的細胞，複製出來的恐龍已經生下小寶寶了，聽說還引起一股恐龍生子熱潮。」 除了恐龍，一些絕種的動物都已逐漸再生，甚至於找不到現成細胞的動物都能憑圖片拼湊製造出來。當然，動物園還有一個現代館，放置一些現代才有的物種，說明白一些，就是變種動物館，基因工程總有失誤嘛。

「古人館？」 看看裡面，一些虛弱的「人」，做一些愚蠢的事。

「他們好像在吃飯耶，那種糊糊、湯湯水水、一個個圓盤裝的東西真的能裝到肚子裡嗎？真是令人作嘔。」

「這些人是哪而來的呀？喔~是進口的，用恐龍去跟外國換來的，我就說嘛，我們這兒哪還有這種純人類，有了幾隻，過幾年就可以製作很多出來。」

「還沒逛完，有些累，已經四個多月沒出過門，真是不濟事，算了，叫瑪麗幫我準備資料，睡覺時再逛囉。」 有訊息傳來，奴隸工人已經初步完成。

「瑪麗，通知買主，把他需要的資料傳來，我們好教育一下這些奴隸，才能交貨呀，我馬上回去。」

回到工作室中，從資料庫中找出辦理復古婚禮的資料，傳輸到奴隸的資料庫中，並加入買主的資料。

「好吧！去報到了，當買主啟動密碼時，錢會自動轉到我的帳號中。」

「完成囉！唉~真是無聊，工作做完又變得無聊，聽說以前的人有很多事可以做，很多人可以找，應該是蠻有趣的，不像現在只有貴族跟奴隸兩種，還有一些機器人，雖然有問有答，但總缺了些什麼。算了，過一天算一天。」

%&^*&(*(&*&*)(_P)_()^%&%$^$#%#@$@#$@#%%#$%（機器人語）。

翻譯：（來來來，這是人類館，人類是曾經出現在世界上的物種，無論是原古的人類或是後來的人機介面人，只要皆具有攻擊性與破壞性，重要的是難以捉摸的思考，由於太過危險，我們將他冰封，再為他配置控管系統，維持他的思想與生命以便進行研究。）